ضوءٌ جديدٌ آخر يتولّد
منذ زمنٍ طويل، أو ربما في المستقبل البعيد، كُنتُ في عالمٍ مُختلف
ما زلت أحتفظ بذاكرةٍ عندما كُنتُ هناك
ماذا كان يشبه ذلك العالم؟
هل كان أجمل من هذا المكان؟
بالتأكيد
هل كانت هناك الكثير من الأشياء التي تجعل اليوم كلّه ممتعًا؟
أظن ذلك
ألم يكن المكان موحشًا كهذا المكان؟
الفتاة التي قضت وقتها لوحدها في هذا العالم الذي قد إنتهى
...لأني عرفت هذا المكان من العدم إنه لم يكون مكانًا مرحًا وكان المكان الوحيد الّذي
يجب أن أختاره لكي أُولد هنا
...هيه، هل أنت
تتمنى أن تولد في عالمٍ كهذا؟..
،كنت أشاهد حلم واضح وضوح الشمس
透き通る夢を見ていた
suki tooru yume wo miteita
.العطاء الأبدي
柔らかい永遠
yawarakai eien
،صوت خافت مثل الرياح
風のような微かな声が
kaze no youna kasuka na koe ga
.ينادني من السماء العالية
高い空から僕を呼んでいる
takai sora kara boku wo yondeiru
،إذا نحن طرنا
このまま飛び立てば
kono mama tobi tateba
.يمكننا الذهاب إلى أي مكان
どこにだって行ける
doko ni datte yukeru
إذا كان بإمكاننا رؤية جزء
重ねた手と手の中に
kasaneta te to te no naka ni
،من المستقبل بين كفي يدينا
小さな未来が見えたら
chiisana mirai ga mietara
،بَعد ذلك، كل شيء في الضوء
光の中揺らめいた
hikari no naka yurameita
.والكلمات والأفكار، تتأرجح ذهابا وإيابا
言葉も思いも全部
kotoba mo omoi mo zenbu
،سأحرص على تمريرها لك، في مسافة
遥かな君まで
harukana kimi made
.دون ترك أي شيء وراء
残さず伝えてきっと
nokosazu tsutaete kitto
استعارة اسم؟
كل ما تحتاجه هو الأعضاء، صحيح؟
أنا غير مُهتم بنادي التمثيل، لكن لا أمانع إذا أستعرتم أسمي
أُراهن أن ناغيسا ستبدأ بالتفكير بي
و يومًا آخر، سيتطوّر الإمتنان إلى الحبّ
!ناغيسا! لدي أخبارٌ جيدةٌ لكِ
تومويا، قررنا أن نعير أسماءنا إلى نادي التمثيل
في الحقيقة، نحن غير مهتمات بالتمثيل، إنه فقط لإتمام العدد
و هذا يجعلنا أربعة أعضاء
إنه كافٍ ليقبل به مجلس الطلاب
في الحقيقة، أشعر أن ذلك سيئًا لأننا سنخدعهم
!أنتِ صادقة جدًا
جميعنا هنا لِمساعدتك
لذا لا تخيّبي ظننا، ناغيسا
!بما أن قد تقرر هذا، فلنباشر بالعمل
!فلنذهب
...حاضر
يجب أن تكوني قوية، ناغيسا
تحرك يا تومويا
حاضر
الحلقة 15
المسألة الصعبة
إذًا تُريدون إعادة فتح نادي التمثيل؟
نعم، نريد الاشتراك في مهرجان المدرسة
لدينا ما يكفي من الأعضاء
كلّ ما نحتاجه الآن هو مشرف ليعترف بنا مجلس الطلاب
رجاءً، هل يمكنك أن تكون مشرفً لنا؟
هل يمكنكِ الذهاب إلى نيشينا ري لتناقشي هذا الأمر معها؟
نيشينا ري؟
هل هي نيشينا التي أعارتني ذلك الكمان؟
إيتشينوسي
نيشينا، مرحبًا
لقد مضت فترة، لماذا أنتِ هنا اليوم؟
ليس أنا هذه المرة
ناغيسا تُريد التحدث إليكِ
3-B أنا فوروكاوا ناغيسا من الفصل
...أنا لستُ متأكّدة كليًّا من الموقف، لكن
عذرًا، هل يمكنني أن أتكلم معها لوحدها؟
لا أعتقد أنه من المريح لهم رؤية هذا العدد من الزملاء للأستشارة في أمرًا واحد
كيف جرى الأمر، ناغيسا؟
...في الواقع
ما الذي تهدفين إليه، ري؟
لقد فاتحنا المعلم كومورا في الموضوع أولًا، لذا ليس من الضروري أن نتنازل
لكن المعلم كومورا كان المشرف لنادي التمثيل أصلًا
و هذه السنة فقط ستكون لهم
!هل أنتِ متأكدة؟! قد لا تقدرين على نادي الجوقة
!أنتِ لا تستطيعين التخلّي عن الغِناء
لهذا يجب أن نفكّر بما يمكننا فعله لأنفسنا لنكون سعداء
أليس كذلك؟
نادي الجوقة؟
نعم، أنهم بحاجةً إلى مشرفٍ لِنادي الجوقة وقد سألوا المعلم كومورا ليكون المشرف لهم
أليس معلم الموسيقى عادةً هو المشرف لِنادي الجوقة؟
معلم الموسيقى لديه الكثير من الأشغال مع بقية النوادي
المعلم الوحيد الذي هو ليس مشرفٌ على أية نادي هو المعلم كومورا
إذًا، ما الذي ستفعلينه الآن، ناغيسا؟
أنتِ لن تتراجعي الآن، صحيح؟
هل سوناهارا هنا؟
لا، فهو لم يرجع بعد
لديه أتصال من أخته الصغرى
هل يمكنك تلقى الأتصال بدلًا عنه؟
أوه نعم، من أخته، أليس كذلك؟
...بِمناسبة الحديث عن أخته، أُراهن على إنها ستقول
"أخي، هذه أنا"
هذا، إنها فتاةٌ شيطانيةٌ جدًا...
هل يُمكنك عدم إخافة قطتي رجاءً؟
ماذا؟
يبدو أني أستطيع أن أحييها كما يفعل عادةً
مرحبًا؟ هل هذا أنت، أخي؟
نعم، الفاشل الأعظم في هذه الحياة، سوناهارا يوهي، يتكلم
ما الذي تقوله؟
يبدو إنها لم تسقط فيها بعد
هل تعلم، أخي، كنت أخطط لزيارتك بعد غدًا
أسف، أختي، في الواقع أنا الآن خلف القضبان
لقد أمسكوني بسبب شيءٌ غبي
ها أنت مجددًا، تُحاول أن تغير الموضوع
سأكون هناك لايهمني ما تقوله
ما الذي تريده لأجلبه لك معي؟
دميةٌ طينية
هل تريد شيئًا كهذا؟
أجل، رجاءً
طالما طلبت ذلك، سأجلبها لك إذًا
أما زلتي لا تستطيعين معرفتي؟
...أنا ليس أخاكِ، لكن
أوه، أُمي تناديني، لذا سأقفل الخط الآن
أراك بعد غدًا
!هييه! مرحبًا
هذا سيئ
حسنًا إذًا
لقد ذهبتم جميعكم إلى المنزل ونسيتم أمري
عندما ذهبت إلى الفصل، وجدته مظلمٌ جدًا
و كنت جائعٌ جدًا أيضًا، عندما تعبت وهممت الذهاب إلى المنزل وجدت الباب مقفلًا
هل تسمعني، أوكازاكي؟
ناغيسا، ماذا تقرئين؟
هل ممكن أن تكون رسالة غرامية؟
...لنرى
"تخلّي عن فكرة نادي التمثيل، ما عدا ذلك فستتألمين جيدًا"
رسالة تهديد؟
وجدتها داخل قرصي عندما رجعت من الحمام
...من يستطيع فعل
إذا كنتِ على خِلاف مع نادي الجوقة بخصوص المشرف، فلابد أنهم هم
!ليس لدينا الدليل، لذا لا يمكننا قول ذلك
...إنهم
!إنهم لا يفعلون مثل هذه الأشياء
!إنهم يحاولون الغناء مع بعضهم
!لذا من المستحيل أن يفعلوا ذلك
نيشينا عطوفةٌ جدًا كوتومي أيضًا
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
إلى أين أنت ذاهب؟
سأبحث حول هذا الأمر بطريقتي الخاصة
أعتقد أنه يُمكنني أن أتوصل إلى النتيجة قبل وقت انتهاء المدرسة، لذا أتطلع لذلك
!هييه، أنتظر
لا تقلق، لن أفعل أيّ شيء في العراء
ففي النهاية، أنا عطوفٌ مع الفتيات
أوكازاكي، هل تعتقد أنه من فعل هذا هي نيشينا وصديقاتُها؟
لقد كان حقًا أحد أعضاء نادي الجوقة
و تدعى سيقيساغا
هل لديك الدليل؟
زملائها في الصف رأوها وهي ذاهبة إلى الصف الكبار لتضع شيئًا ما في القرص
أنا لا أختلق هذا، لكن لتعرفي ذلك فقط
أخيرًا، ها هي
لقد استدعيتها
جيد، أتيتِ لوحدكِ
تلك الرسالة كانت من فعلي أنا
ليس له علاقةٌ بالآخرين
!أنا الشخص الوحيد الذي أرتكب ذلك الخطأ
هل تعتقدين أنكِ ستهربين؟
كلّ شخصٍ لا يفكّر بما فيه الكفاية، وهذا ما يمرضني
تماسك، سوناهارا
أنتظر رجاءً، سوناهارا
لقد تقابلنا في غرفة الموسيقى بالأمس، صحيح؟
فلنتكلم بجدية
نيشينا كانت تلعب على الكمان عندما كانت صغيرة وفازت بجوائز كثيرة في عدة مسابقات
كانوا الناس يعترفون بموهبتها، وكان من المفترض أن تدرس بالخارج أيضًا
...لكن قبل أن يتحقق ذلك
حصل لها حادث...
أصبحت قبضتها ضعيفة
لم تستطع أن تلعب بالكمان كما كانت تفعل من قبل
لذا سجلت في هذه المدرسة، لكن يبدو إنها كانت وحيدة طوال الوقت
!لذا قررنا أن نؤسس نادي الجوقة
!ربما قد تكون لا تستطيع العزف بالكمان، لكنها تستطيع الغناء
!إنها رائعةٌ في الغناء أيضًا
!أرجوك! لا تقفي في طريق ري
!!!لا تصغي إلى شخصٌ كهذه
!الذي يحاول الحصول على عطف الآخرين يدعى غشاشًا
!من الطائش منكِ أن تحاولي معالجة الأمور بهذه الطريقة
...سوناهارا
...إعاقةٌ كهذه
لا أستطيع الوقوف في طريق ري
!أنتِ لم ترتكبي أيّ خطأ، ناغيسا
!أنسي الأشياء التي قالتها لكِ
...لكن
لقد أصغيت إليها...
...نادي الجوقة يحاول بجدية أن يبتدع موسيقى، لكن نادي التمثيل
سيقيساغا، أنا سأتخلّى عن نادي التمثيل
...فوروكاوا
لذا رجاءً إصنعي نادي جوقة رائع مع نيشينا
!سوناهارا
سوناهارا مثلي
كان لا بدّ أن يترك النادي الذي إنضمّ إليه كجزء من استخدام الألعاب الرياضية للمدرسة
هل سوناهارا فعل ذلك؟
لقد كان في فريق كرة القدم
لكنه أشتبك مع مشاغبين، وتشاجر معهم، وكان لا بدّ أن يترك النادي
و الباقي نفس ما حصل لي
لا شيء نفعله ونضيع الأيام بلا فائدة
...هكذا إذًا
نفس الشيء إن كان لا بدّ أن تتخلّى عن الحلم بعد وصولك لِنصف الطريق
لهذا هو لا يستطيع أن يغفر الآخرين الذين يستغلّون تلك العوائق
هييه، هل كان ذلك الأختيار مناسبٌ حقًا؟
أوكازاكي
ماذا؟
من الممتع العمل معك بجدّ حتى الآن
لا أستطيع أعادة نادي التمثيل، لكن وجدت أشياء أكثر أهمية من ذلك
...كنت قادرة على أن أصبح قريبة من أوكازاكي
و أيضًا، كيـو، ريـو، كوتومي، وسوناهارا...
شكرًا لك لأني كُنتُ قادرة على عمل بجدّ حتى الآن
أنا لم أفعل أيّ شيء
هذا ليس صحيحًا
أنتِ التي أصبحتِ قوية
أقوى من ذلك اليوم الذي بلغت فيه قاع التلّ
حتى إذا كنتِ خرقاء أو طفلةٌ بكائة، فقد فعلتِ الكثير
لهذا أنتِ قوية
إذا لم تكوني معي، فأنا لن أكون قادر على فعل أي شيء
...أنا آسفة
...لم أكن أقصد البكاء
...ناغيسا
!!!هييه
!لقد سمعت من يوهي
أستسلمت للدموع وأعطيت المعلم كومورا لهم؟
!لماذا أنتِ هكذا؟
!إذا أنتِ دائمًا مُراعية لشعور الآخرين هكذا، فلن تحققي أحلامكِ أبدًا
أنا لا يعجبني ذلك حتى
إذا لم تذهب ناغيسا لفعلها، فسأذهب إلى نادي الجوقة وأحطمه بالقوة
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يجب عليك فعله
ذلك سيزيد من حزن ناغيسا فقط
!أنا لا أحب ذلك مطلقًا
أوكازاكي، فلنتسكع في مكانٍ ما
لكنّي كُنتُ مشغول في الأيام السابقة، لذا أنا معدم
مرحبًا، أوكازاكي
ما هذا المكان؟
إنه المكان الذي تستطيع أن تشرب فيه قهوةٌ ممتازة مجانًا وتضيع الوقت أيضًا
ليس سيئًا، صحيح؟
أدعى ميازاوا يوكينو
أنا المسؤولة عن مفتاح غرفة المراجع هذه
هل تقصدين ذلك؟
كلّ الكتب التي هنا لم يقرأها أحد، صحيح؟
لهذا هي رائعة
كل الكتب الغريبة تُوضع هنا
مثلًا، كهذه
إنها قراءة الحظ التي تستعمل الإبراج تنجيمية
سوناهارا، ما هو برجك؟
...برجك يقول
إذا كان أيّ شيء، فأنا أودّ أن أعرف كيف أستعيد المشرف من نادي الجوقة
لون حظك هو البرتقالي
كلمة حظك هي كرة السلة
...كرة السلة
بيننا نحن الأثنان، سيكون ذلك لصالحك
أنت مراعي جدًا لشعور أصدقائك
الشيء الذي تُريده بصدق، أولئك الذين حولك سيتدخّلون
عندما تتحدّى ما يبدو أنه مستحيل ستحرّك قلوب الآخرين
...تحدّي المستحيل
...كرة السلة
!هذه هي
!هييه، سوناهارا
فيما بعد، أوكازاكي
ما الذي يفكر فيه ذلك الأحمق؟
لا يهم عدد المرات التي تأتي فيها إلى، فلن أغير رأيي
لا تقولي ذلك، رجاءً
أرجوكِ، ساكاقامي، أنضمي إلى نادي الجودو للفتيات
كرئيس لنادي جودو للأولاد أتوسّل إليكِ أيضًا
إذا أنضممتي، سيكون فريق الفتيات من منافسو البطولة فورًا
لقد أخبرتك من قبل، ليس لدي النية في الأنضمام
تومويو، لديكِ شعبيةٌ واسعة
أوكازاكي، ساعدني
فقط زيارة سريعة للبدء
إنهما عنيدان جدًا
!اليوم فقط
!أرجوك، ساكاقامي
!لدي مهمة
...أنت
!فوكو هنا
ساكاقامي حضرت حفل زفاف أختي
و الآن فوكو هنا لِمساعدتها
!حان الوقت لعرض فوكو الحركة النهائية التي تُبيد أيّ عدو، ضربة نجمة البحر
لكنكما حضرتُما إلى حفل الزفاف أيضًا
فوكو لا تستطيع أن تقف بجانب أيّ الطرفين
فوكو ستظهر في وقتٌ لاحق
إلى ذلك الحين
ما كان هذا؟
لا، لاتسأليني
على أية حال، تعالي إلى دوجو رجاءً
إذا أتيتِ، أنا متأكد أنكِ ستغيرين رأيكِ
لماذا لا تتوقّفون على ذلك؟
من أنت؟
فلنذهب، تومويو
حـ..حاضر
أنا مندهشة، يُمكنك أن تكون واثقًا من نفسك عندما يتطلّب الموقف لذلك
ذلك ليس بالشيء العظيم
لقد كنت تواجه قائد نادي الجودو
ليس لواحدٍ فقط، بل لفريق الأولاد والفتيات
ألم تكن خائفًا؟
أعتدت على البغض
لذا لا داعي للقلق
بإعطائي ببعض الكلمات الأخرى، كان يمكن أن تسير الأمور بأجباري للأنضمام إلى النادي
ليس لدي النية بنادي الجودو، وقريبًا سأكون مشغولةٌ بالأنتخابات لرئيس مجلس الطلاب
إذا كان هناك شخصٌ مثلكِ رئيس، فستكون أعادة تأسيس نادي التمثيل أسهل
ما الأمر؟
كنت أُفكر أنك في الواقع شخصٌ جيد
إذًا أنت لم ترى سوناهارا منذ الليلة الماضية؟
نعم، لم يأتي إلى المنزل حتى وقتٍ مُتأخر
ليس لدي أدنى فكرة عن أين وما الذي يفعله الآن
كنت أنتظرك
مباراة ضد فريق كرة السلة؟
أنتظر لحظة! من أين أتيت بهذه الفكرة؟
هل تذكر ما قالته يوكينو بالأمس؟
أنا يُمكنني أن أحصل على من حولي عاطفيًا بالعمل بجدية
و أيضًا كلمة حظي هي كرة السلة
...بمعنى آخر، إذا لعبنا مباراة ضد فريق كرة السلة وفزنا
يمكننا أن نُفهم فتيات الجوقة أولئك لفهم قصدي
أولئك العائقون لا يعنون شيئًا
و عندما نصل إلى سيقيساغا ونيشينا، يمكننا عندها أن نحصل على المشرف
أنت تفكر حقًا كقصص الأطفال عندما تقول لنعمل بجدّ
أعرف أنك لا تستطيع التسديد
لذا ستمرر لنا الكرة فقط
!فلنفعلها
لا أستطيع البقاء معك طويلًا
لنذهب، ناغيسا
!هيي، أنتظر أوكازاكي
هل من الجيد أن نترك سوناهارا خلفنا؟
أنه فقط فرحٌ لنفسه
لا تدعيه يضايقك
...لكنه يفعل ذلك لأجلي
هل كان هناك موقف ليفعل أيّ شيءٍ لأجله؟
!أوكازاكي
!لنلعب كرة السلة
!هيي، أوكازاكي
!لنلعب كرة السلة
!أوكازاكي
لنلعب كرة السلة
هيا، تعال
أيها المعلم، سوناهارا يُضايقني في دراستي
!أنتظر، أوكازاكي
أوكازاكي
...سنذهب إلى غرفة نادي
!أهربي
أنا متأكد أنه لن يصل إلى هذا البُعد
لماذا يلحق بك سوناهارا هكذا؟
لا بأس، أنسي أمره
...لكن
حسنٌ، سأخبركِ بالحقيقة
ماذا؟
لعب كرة سلة معه أنه مُجرد عذرٍ فقط ليكون معي
عذر؟
هذا صحيح
أنه في الواقع مُعجبًا بي
أنه يُحبني
...أوكازاكي
لقد تركته لوحده لفترة، صحيح؟
لذا الوحدة ستعزّز ضمنه وتجعله يفعل هذا
لو فكرتِ في الأمر، أنه شخصٌ سيئ
لكن، حتى وإن كان، ألا يجب عليك مواجهته؟
في الحقيقة، لا أستطيع أن أُحب رجلًا
لذا من الأفضل له أن يتخلّى عنّي فكلما كان ذلك أسرع كان ذلك أفضل
...هكذا إذًا
أنت حقًا شخصٌ عطوف
جيد أنكِ قد فهمتي
!أنه هنا
وجدتكَ أخيرًا
لماذا تهرب مني بعيدًا، أوكازاكي؟
أنت قاسٍ جدًا
...عذرًا...حسنًا
أوكازاكي لن يتحمل ذلك بعد الآن، لذا لا أعتقد أنه يجب أن تفعل هذا
لماذا؟
فأنا وأوكازاكي مُنسجمين جيدًا
!لا تستطيع! حتى إذا كنتما قريبان من بعضكم البعض، فهناك أمورٍ لا تستطيع أن تتخطاها
!أنا أُريد أوكازاكي مهما كان الأمر
!يجب أن يكون لي
!لا تستطيع
...لأن
لأن أوكازاكي هو حبيبي
!لذا لا أستطيع أن أعطيك أوكازاكي
أوه صحيح، إنها تُحاول إنقاذي
...إنتُما
...منذ متى
!أنتُما أغبياء
!أنا آسفة! شعرت بأنه كان لا بدّ أن أحميك، لذا قررت أن أكمل كذبًا دون تفكير
...أوه، لا، أنا
شكرًا، لقد أسعدني ذلك
المعذرة
هل الشخص الذي كان يركض قبل قليل هو سوناهارا يوهي؟
و من أنتِ؟
...أخته الصغرى
سوناهارا مي
...يـتـبـع
.دانغو، دانغو، دانغو، دانغو، عائله دانغو الكبيرة
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
dango dango dango dango dango daikazoku
،دانغو المحمص الخبيث، كالدانغو الفاصوليا الحلوة
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
yanchana yaki dango yasashii an dango
،دانغو المحمص الخبيث، كالدانغو الفاصوليا الحلوة
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
yanchana yaki dango yasashii an dango
.إذا جمعتهم جميعا يصبحوا عائله من مئة
みんなみんなあわせて 100人家族
minna minna awasete hyaku nin kazoku
.دانغو الطفل دائما مغمور في سعادة
赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
.دانغو العجوز ينظر بعيون مائلة
年寄りだんごは目を細めてる
toshiyori dango wa me wo hosometeru
أصدقاء الدانغو سيمسكون بالأيادي ويشكلون دائره كبيره
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naru yo
سيجدون قرية على كوكب الدانجو وسيبتسمون جميعا
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
machi wo tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
.الأرانب يلوحون بأيديهم من القمر الكبير
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
usagi mo sora de te wo futtemiteru dekkai otsuki-sama
...لُف كل الأشياء السعيدة والمحزنة
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
...لُف كل الأشياء السعيدة والمحزنة
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
في الحلقة القادمة
هل تواعد شخصًا ما حاليًا؟
!لا، لست كذلك
و من أنتِ حتى تسأليني عن ذلك؟
تومويا، لقد قلت أنه يجب أن يكون مهم، صحيح؟
و المُهمّين هما سوناهارا وتومويا
ليس هذا ما كنت أود أن أقوله
لقد قلت أنك لا تواعد أيّ أحدًا الآن
أجل، وماذا بعد؟
لا أعلم، أتسائل أنا أيضًا
ناغيسا وأوكازاكي؟
ماذا تفعلان أنتما الأثنان في غرفتي؟
...هل يمكن أن يكون
!علاقة حبّ؟..
الحلقة 16
!لـ..لا! لا